Meine Liebe - Eien naru Musô Kyoku/Träumerei ♦ マイネリーベ～永遠なる夢想曲(トロイメライ)

Meine Liebe - Eien naru Musô Kyoku(Träumerei)
1re impression : 19 janvier 2005
Prépublication : 26 mai 2004
Auteur : Izawa Rei
Editeur : Hakusensha
Volumes : 4
ISBN
Voir aussi : édition aizôban (2)

C'est un shôjo manga de Rei Izawa publié entre 2005 et 2006. Kaori Yuki y conserve le crédit du chara design des personnages. Izawa possède un trait fin qui correspond bien au style de Yuki sensei, et s'avère plutôt doux et agréable à regarder.

Le sous-titre peut se traduire par "Rêverie éternelle". Au-dessus de "musô kyoku" est d'ailleurs indiqué le mot "Träumerei" en furigana : c'est un mot allemand désignant un genre particulier de musique romantique typique au 19^e siècle, dont le mot français est "rêverie". Musô kyoku en est la traduction japonaise.

L'histoire

Avec un scénario assez basique et peu profond, le manga raconte les aventures de l'héroïne du jeu (prénommée ici Erika) à partir du jour de son arrivée au pensionnat. Elle est à la recherche de son frère dont elle a été séparée enfant en 1924. Elle possède un ruban comme signe de reconnaissance auquel elle tient énormément et espère reconnaître son frère grâce au second ruban qu'elle lui avait laissé lors de leur séparation. Tout au long du manga, on verra évoluer ses sentiments pour certains candidats du Strahl tandis qu'elle cherche son frère. Romantisme, bishies & fan service inside !

1. Les éditions japonaises

Edition luxe
19 janvier 2005
Editeur : Hakusensha
Volume 1
ISBN : 4592188896
Ch.1 Betsu 2004 9 46p
Ch.2 Betsu 2004 11 46p
Ch.3 Betsu 2005 1 46p

Edition luxe
19 août 2005
Editeur : Hakusensha
Volume 2
ISBN : 4592188934
Ch.4 Betsu 2005 3 45p
Ch.5 Betsu 2005 5 45p
Ch.6 Betsu 2005 7 47p

Edition luxe
17 février 2006
Editeur : Hakusensha
Volume 3
ISBN : 4592188969
Ch.7 Betsu 2005 9 46p
Ch.8 Betsu 2005 11 46p
Ch.9 Betsu 2006 1 45p

Edition luxe
19 mai 2006
Editeur : Hakusensha
Volume 4
ISBN : 4592188977
Ch.10 Betsu 2006 3 46p
Ch.11 Betsu 2006 5 46p
Extra Hana Yume 2005 4 22p

Edition aizôban 288p
19 mai 2010
Editeur : Hakusensha
Volume 1
ISBN : 9784592198710
 
Volumes 1 & 2

Edition aizôban 288p
19 mai 2010
Editeur : Hakusensha
Volume 1
ISBN : 9784592198727
 
Volumes 3 & 4

La preview ici !
Les volumes sont d'abord sortis dans la collection "Hana to Yume Comics Special" (comme Vampire Host), au format A5 avec 150 pages en moyenne, et contiennent chacun une page couleur sur papier glacé (soit 2 jolies illustrations), mis à part le volume 1 qui en contient deux (les titles pages des ch.2 et 3). Le 19 mai 2010 est sorti une édition aizôban (édition collector, ici au format B6) en 2 volumes avec de très belles couvertures qui se complètent entre elles.

L'éditeur singapourien Chuang Yi a publié Meine Liebe en anglais (commandable en ligne sur Tamarket). Ce titre est également lisible en scanlation anglaise.
Le manga a été édité en Allemagne par Tokyopop en 2006.

Avant le premier chapitre du manga sorti dans le Betsuhana 2004 n°9, 8 pages ont été publiées dans le Betsuhana 2004 n°7 et servent d'introduction à la série. Elles ne sont pas incluses dans l'édition publiée en 4 volumes. Vous pouvez les découvrir (en exclusivité !) ci-dessous :

2. La mangaka : Izawa Rei ♦ 伊沢 玲

Après avoir conclu cette série, Rei Izawa a sorti Sister Rose et Suzu no Oto ga Kikoe Tara en 2006, deux oneshots de 51 pages chacun. Après cela, elle s'est associée avec la scénariste Fuyu Tsuyama pour commencer en janvier 2007 sa grosse série shôjo intitulée Shitsuji-sama no Okiniiri (la préférée de Monsieur le Majordome). Terminée courant 2015, cette série parue dans le magazine Betsuhana totalise 21 volumes. Elle est partiellement accessible en scanlation chez :

• Esthétique.
• Division XIII La série est sortie chez Pika sous le titre Lady and Butler entre janvier 2011 et août 2016.

Pour aller plus loin, ce wiki allemand contient une bonne bibliographie de la mangaka.

3. Galerie

Title pages