Covers
Voir aussi
- Guide & séries
- Couvertures
- Dôjinshi 同人誌 : ses oeuvres amateur
- Inspirations
- Meine Liebe マイネリーベ : otome game et série dont elle est le character designer
- Artbook : contenu et galeries
- Shugo Tenshi Uranai Zukan 守護天使占い図鑑 : livre sur les anges qu'elle a illustré
Les couvertures à travers le monde
Cette rubrique existe plus pour le fun que pour une quelconque utilité. Plus bas les jaquettes du volume 1 des mangas de Kaori Yuki dans différents pays. Les séries sont triées dans l'ordre alphabétique de leur titre français.
Comparaisons
Voici quelques photos d'éditions étrangères posées côte à côte, vous permettant de comparer les tailles et les couvertures. Il y a à chaque fois l'édition japonaise et la française, avec parfois les éditions allemande, américaine et singapourienne.
Les éditions sinophones
Daran Comics (Taiwan) était l'éditeur publiant les séries de Kaori Yuki en chinois traditionnel. En avril 2003, l'entreprise a déposé le bilan et son concurrent Tong Li (Taiwan aussi) a rapidement repris le flambeau. Ainsi la série God Child a été publiée dans sa continuité par deux éditeurs différents lors de sa première sortie chinoise.
J'utilise les couvertures de Tong Li dans la présentation plus bas. Les anciennes couvertures de Daran restent néanmoins visibles en bas de page.
Certaines œuvres de Kaori Yuki sensei sont publiées en parallèle par la branche WitiComics (Hong Kong) de l'éditeur Culturecom, toujours en chinois traditionnel, ainsi que par Mandian basé en Chine même. Et peut-être encore par d'autre éditeurs plus petits...
Enfin, l'éditeur singapourien Chuang Yi qui publiait certaines séries en anglais dans des éditions de qualité, a déposé le bilan en 2013 (source).
Sources
Les jaquettes proviennent de ces sites, où vous les trouverez en plus grande taille :
Allemagne : Carlsen Manga - Cover Browser [DE]
Brésil : Panini Comics - Comix [BR]
Chine : Douban [CN]
Corée : Aladin - Libro [KR]
Espagne : Casa del Libro - ECC Comics [ES]
France : Tonkam - Pika [FR]
Hong Kong : YesAsia [CN-HK]
Hongrie : Delta Vision [HU]
Italie : Panini Comics - ComicUs - RW Goen [IT] Catalogue Kodansha repris par RW Goen en 2016.
Mexique : Mundo Vid [MX]
Pologne : Gildia - Mangarden [PL]
Russie : Istari Comics - Comix-Art [RU]
Singapour : Chuang Yi (en anglais) [SG]
Suède : Bonnier Carlsen - Bild & Bubbla [SE]
Taiwan : YesAsia - Tong Li - Douban - Kingstone [CN-TW]
Thaïlande : ComToon [TH]
USA : Viz Media - YenPress - Kodansha Comics [US]
1. Alice in Murderland - Kakei no Alice (2014)La date indiquée entre () est celle du premier tome paru au Japon.
| JP | CN (TW) | KR | FR | DE | US | CN | ||
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
2. Angel Sanctuary - Tenshi Kinryôku (1995)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | US | TH | ES | BR | MX | HU | RU |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
3. Angel Sanctuary Deluxe - Tenshi Kinryôku bunko (2002)Le bunko est un petit format au Japon (plus petit que le livre de poche français), mais pour Angel Sanctuary il a été transformé en grand format (A5), tout au moins en France.
| JP | FR | DE | PL | TW | ES |
| 
| 
| 
| 
| 
|
4. Beauty and the Beast of Paradise Lost - Rakuen no Bijo to Yajû (2020)
| JP | FR | DE | US | ||||
| 
| 
| 
|
5. Boy's Next Door - Shônen Zanzô (1998)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | |
| 
| 
| 
| 
| 
|
6. Comte Cain - Hakushaku Cain Series (1992)En France comme aux Etats-Unis, Comte Cain et God Child sont deux titres bien distincts qui ont chacun leur propre page de présentation chez les éditeurs. En Suède, seul God Child a été publié. En Allemagne, la série s'appelle God Child dès le tome 1 de Comte Cain.
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | US | ES | BR | ||
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
7. Comte Cain 5 "God Child" (2001)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | US | ES | BR | SE | |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
8. Les Contes Cruels - Zankokuna Dôwa-tachi (1993)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | |
| 
| 
| 
| 
| 
|
9. Devil's Lost Soul - Iiki no Ki (2011)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | US | |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
10. Fairy Cube - Yôsei Hyôhon, Fairy Cube (2005)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | US | TH | SG |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
11. Gravel Kingdom - Sareki Ôkoku (1993)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | |
| 
| 
| 
| 
| 
|
12. Kaine, Die to Live no Endorphines (1996)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | |
| 
| 
| 
| 
| 
|
13. Ludwig Fantasy - Ludwig Gensôkyoku (2013)
| JP | CN (TW) | FR | DE | |||
| 
| 
| 
|
14. Ludwig Revolution - Ludwig Kakumei (2004)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | TH | PL | |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
15. Neji (2001)
| JP | CN (TW) | KR | FR | IT | DE | |
| 
| 
| 
| 
| 
|
16. Le Parfum - 0 no Sôkôshi (2006)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | TH | SG | |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
17. The Royal Doll Orchestra - Ningyô Kyûtei Gakudan, Orchestre Royal de Guignols (2009)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | US | TH |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
18. Vampire Host - Yorugata Aijin Senmonten, Blood Hound (2004)
| JP | CN (TW) | CN (HK) | KR | FR | IT | DE | TH | |
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
19. Vampire Host Deluxe - Yorugata Aijin Senmonten, Blood Hound kanzenban (2010)
| JP | FR | DE | RU | |||||
| 
| 
| 
|
20. Autres éditions : bunko (A6, petit format double au Japon) et aizôban (B6, format double agrandi)
| JP | PL | JP | PL | JP | ||
| 
| 
| 
| 
|
Taiwan : ancienne édition
En supplément, voici les couvertures de Daran Comics (Daran Culture 大然文化), l'éditeur taiwanais qui a cessé son activité en avril 2003 :
